Why can't this just work? It worked better 10 years ago with just lpd and ghostscript! Debian squeeze. Okular + Openoffice don't get orientation right on lanscape documents. I'm guessing it's cups since it happens for 2 programs. Need to test on the command line, i.e. the simplest path from file to what is sent to the driver. Take half a day for that.