Maybe it just needs to avoid the FHSUserEnv. EDIT: Objcopy is missing from binutils due to it actually being binutils-wrapper. Nixpkgs is quite complex. Not always well-designed it seems. Designed from a very specific perspective. I'm going to let this go for a bit. Maybe clarity will come later.